Книги и чудеса в Культурном центре ЗИЛ

Лента событий

Более точно
сделановдодо, 24 ноября 2015

«Павлина вижу. Стихотворение с секретом»

«Оксфордский словарь детских стихов» сообщает: стихотворение «Павлина вижу» было написано около 1665 года и издано в сборнике «Виндзорские потехи, или Избранные новейшие песни и стихотворения, светские и для театра» в 1671 году.

«Павлина вижу» можно читать подряд, и тогда получится абсурдное стихотворение, а можно со сдвигом в половину строки — и проявится привычный смысл предметов и явлений.

Нарисовала Маша Юганова, перевела текст Шаши Мартынова

В архиве 1 новость, но то ли еще будет